LA HISTORIA DEL NOMBRE224 / 528
Fruita
Carrer de la Fruita
Fruta, sin historia añadida
El autor registra la calle y se detiene donde termina su información.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer traduce el nombre como fruta y sitúa la calle entre Sant Honorat y Sant Domènec. Reconoce que no ha hallado más que contar, sin mencionar mercado ni vendedor concreto.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Otros nombres alimentarios reciben explicaciones comerciales detalladas. Fruita recuerda que una palabra familiar no demuestra por sí sola qué se vendía en una dirección. Las calles vecinas aportan el contexto que aquí falta.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“De la Fruta en castellano. Atraviesa de la de San Honorato á la de Santo Domingo. Nada que decir hallamos de ella.
De «Fruita (calle de la)» · tomo 2, pág. 42 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Fruita significa fruta, un nombre alimentario incluido en Vida urbana. Balaguer no demuestra que proceda de un mercado o vendedor de fruta.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes