LA HISTORIA DEL NOMBRE251 / 528
Sant Honorat
Carrer de Sant Honorat
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Honorat. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
La fuente de un santo deja su nombre
La fuente se trasladó y la imagen desapareció, pero la calle conservó la dedicatoria.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer recoge la tradición del hallazgo de agua por Jaume Fivaller en Collserola y fecha la fuente en 1356. La coronaba san Honorato. Luego pasó a San Jaime; la imagen quedó en una hornacina hasta desaparecer también con las obras.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada sigue un nombre que sobrevive a su referencia material. Fivaller y San Jaime prolongan sus conexiones cívicas; Pujades añade el motivo biográfico de una calle natal.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Llamábase fuente de San Honorato por haber en su remate una imagen de este santo, labrada en piedra del país. Esta circunstancia es la que dio nombre á la calle. En tiempos más modernos la fuente fué trasladada á la vecina plaza de San Jaime; pero la imagen del santo se quedó en la calle, pasando á ocupar un nicho abierto en la fachada de una casa inmediata.
De «Honorato (calle de San)» · tomo 2, págs. 105–106 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La calle tomó el nombre de san Honorato de su imagen sobre una fuente. Personas identifica al santo de la imagen, no la función hidráulica de la fuente.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes