LA HISTORIA DEL NOMBRE172 / 528
Salomó Ben Adret
Carrer de Salomó Ben Adret
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Salomó Ben Adret. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Nombres sobre una judería perdida
Sinagoga Mayor y Carnicerías figuran como nombres anteriores. La breve entrada relaciona su sustitución con la destrucción de la judería.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer sitúa Santo Domingo entre las calles principales de la antigua comunidad judía. Recoge además la tradición de que santo Domingo fundó una casa aquí o cerca, pero la presenta como tradición. Ambas líneas no deben confundirse con una sola explicación documentada.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Los nombres pueden guardar huellas de una comunidad y ocultar la violencia de su desaparición. La entrada del Call ofrece el relato más amplio de Balaguer; Marlet es su propia referencia para la tradición sobre santo Domingo. Juntas revelan un lugar con varias capas históricas, además de una advocación religiosa.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Ya se recordará lo que hemos dicho al hablar del Cali. Cuando los judíos tenían allí su barrio ó aljama, esa, que era una de sus principales calles, se llamaba de la Sinagoga mayor ó de las Carnicerías. Desaparecida la aljama por el funesto acontecimiento ya relatado, esta calle tomó el nombre de Santo Domingo, que había llevado ya en el siglo xiv.
De «Domingo (calle de Santo)» · tomo 1, pág. 383 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre recuerda a santo Domingo. Personas identifica al santo; su supuesta estancia en una casa local sigue siendo una tradición.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes