LA HISTORIA DEL NOMBRE217 / 528
Formatgeria
Carrer de la Formatgeria
Un callejón de queseros
Un breve nombre alimentario deja entrever el abastecimiento cotidiano.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer traduce Formatgeria como calle de la Quesera y supone que allí se fabricaban quesos. Sitúa un callejón sin salida en Espartería, sin identificar taller ni propietario.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Junto a Fruita y Freixuras, el nombre forma parte de una ciudad recordada por sus alimentos. La explicación del queso sigue siendo una interpretación verosímil del término, no una prueba documental de un negocio concreto.
“Que equivale á decir calle de la Quesera, sin duda porque antes habría alguna casa ó establecimiento donde se harían quesos. Es un callejón sin salida en la Espartería.
De «Formatgería (calle de la)» · tomo 2, pág. 39 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Balaguer supone que la elaboración de quesos dio nombre a Formatgeria. Vida urbana identifica esa actividad propuesta, sin afirmar un taller documentado.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes