LA HISTORIA DEL NOMBRE200 / 528
Heures
Carrer de les Heures
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Heures. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
La hiedra sobrevive al jardín
Los jardines cedieron terreno a los edificios, pero la hiedra permaneció en el nombre de la calle. Balaguer registra una pequeña pérdida de verde en la ciudad antigua.
SEGÚN BALAGUER
Describe las tapias de jardines particulares que recorrían una acera entre Rauric y Vidre. La hiedra, eura, que las cubría explicaba Euras. Al escribir Balaguer ya no quedaba rastro visible: el terreno se había destinado a construir.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El nombre conserva una ausencia, en vez de conmemorar a una persona. Las contiguas Vidre y Rauric permiten recuperar el entorno histórico; el interés está en el jardín desaparecido y en la presión para convertir su suelo en edificios.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“No hallamos más noticia de esta calle, que desde la de Raurich va á terminar en la del Vidrio, sino la de que antes tenía por una de sus aceras, en todo lo largo de ella, las murallas de unos vastos jardines de propiedad particular; y como se hallaban estas tapias cubiertas y tapizadas de yedra (eura), de aquí provino la denominación que todavía conserva hoy, cuando ya no existen rastro ni resto de aquellos soberbios jardines, pues como en tantos otros puntos de Barcelona se ha dedicado el terreno á levantar edificios.
De «Euras (calle de las)» · tomo 1, pág. 523 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Heures recuerda la hiedra que cubría las tapias de unos jardines. Ese referente natural sitúa el nombre en Lugares.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes