LA HISTORIA DEL NOMBRE190 / 528
Espalter
Carrer d'Espalter
Un apellido sin biografía
Balaguer entiende Espalter como un apellido dejado por la propiedad en el plano. No identifica a un miembro concreto de la familia.
SEGÚN BALAGUER
La calle comunicaba Sadurní y Sant Pau. Además de estas indicaciones, propone que alguien llamado Espalter poseía terrenos o casas allí. Su seguridad en esa explicación general no viene acompañada de escritura, fecha ni propietario identificado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Estruch ofrece una comparación cercana: otra explicación por un apellido sin individuo identificado. Estas entradas conservan una manera habitual de interpretar el nomenclátor antiguo y permiten distinguir una inferencia del historiador de una historia personal documentada.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“También es nombre de familia el de esta calle y recuerda de seguro, como tantas otras, el apellido de alguna persona que en ella tendría terrenos y propiedades.
De «Espalter (calle den)» · tomo 1, pág. 502 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer identifica Espalter como apellido familiar. Personas corresponde a esa familia, no a un oficio supuesto.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes