LA HISTORIA DEL NOMBRE177 / 528
Duc
Carrer del Duc
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer del Duc. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una calle nueva para un homenaje disputado
Los cambios de régimen alteraban también las direcciones. Balaguer prefiere una solución: homenajear a Espartero en una vía nueva y dejar que otra conserve su nombre.
SEGÚN BALAGUER
Distingue esta apertura entre Canuda y Portaferrissa de Ferran, rebautizada repetidamente como calle mayor del Duque de la Victoria antes de recuperar su denominación anterior. El duque era el general Espartero. Balaguer celebra la nueva dedicatoria porque reducía los problemas al describir propiedades.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La cuestión era práctica, además de política. Las calles eran direcciones jurídicas: cambiar sus nombres afectaba a la identificación de edificios y linderos. Dulce ofrece el ejemplo paralelo de trasladar un homenaje militar a una apertura reciente sin renombrar constantemente una calle existente.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Estos cambios continuos de nombres causan considerables perjuicios, particularmente cuando se trata de las afrontaciones de los edificios. Por esta razón se hizo muy bien en dar los nombres de Dulce y duque de la Victoria á calles nuevas, con lo cual ya no es fácil que á cada cambio de sistema político, como sucedía antes, se muden los nombres primitivos de ciertas calles.
De «Duque de la Victoria (calle del)» · tomo 1, pág. 471 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Duque de la Victoria es un título del general Espartero. Personas identifica al homenajeado, sin confundir el título con una batalla.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes