LA HISTORIA DEL NOMBRE166 / 528
Arc de Sant Cristòfol
Carrer de l'Arc de Sant Cristòfol
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de l'Arc de Sant Cristòfol. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un santo sobre el paso
Una imagen en una pequeña capilla dio otra identidad al arco. Balaguer recoge varios nombres anteriores antes de llegar al que los transeúntes podían reconocer sobre sus cabezas.
SEGÚN BALAGUER
El arco unía Jaume Giralt y Fonollar. Según Balaguer, se había llamado Carrer Nou y también había llevado los apellidos Muntarol y Graciamat. La imagen de san Cristóbal acabó proporcionando otro nombre.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Una imagen devocional podía orientar al vecindario tanto como una casa familiar. La secuencia de Balaguer pasa de la novedad de una calle a sus vínculos familiares y a una imagen religiosa visible. La contigua Fonollar permite seguir esta pequeña red de pasos de la ciudad antigua.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Después, á causa de una imagen de San Cristóbal que se veía en una capillita del arco, tomó el nombre de este santo.
De «Cristóbal (arco de San)» · tomo 1, pág. 375 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El arco tomó el nombre de san Cristóbal por su imagen devocional. Personas identifica al santo, no a una institución eclesiástica.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes