LA HISTORIA DEL NOMBRE165 / 528
Reina Cristina
Carrer de la Reina Cristina
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Reina Cristina. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Cristina, después Dulce y otra vez Cristina
Balaguer registra una calle atravesada por el cambio político. La dedicatoria regia a María Cristina cedió ante el general Dulce tras el pronunciamiento de 1854, antes de que Cristina volviera al uso cotidiano.
SEGÚN BALAGUER
El nombre original honraba a María Cristina de Borbón, viuda de Fernando VII y regente durante la minoría de Isabel II. Después Balaguer explica el cambio municipal por Domingo Dulce, a quien elogia por oponerse al gobierno anterior y ganar simpatías como capitán general. Las líneas finales recogen la recuperación de Cristina y el uso continuado de ambos nombres.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La propia entrada de Dulce sigue al general de la dedicatoria provisional. Amalia ofrece otro nombre femenino regio para comparar la conmemoración dinástica en las calles. La secuencia de Cristina muestra cómo una dirección podía conservar memorias políticas rivales: cambiar el nombre municipal no borraba de inmediato el que ya conocían los vecinos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Cuando el pronunciamiento ó revolución de 1854, el Ayuntamiento cambió el nombre de esta calle en el de Dulce, en memoria de haber sido este general uno de los primeros que se pronunció contra el gobierno inmoral que regía en aquella época los destinos de la nación. D. Domingo Dulce fue á la sazón nombrado capitán general de Cataluña, conquistándose muchas simpatías durante su mando.
De «Cristina (calle de)» · tomo 1, pág. 375 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Cristina honra a María Cristina de Borbón, reina regente. Personas corresponde a esa dedicatoria real, distinta del nombre temporal Dulce.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes