LA HISTORIA DEL NOMBRE157 / 528
Colomines
Carrer de Colomines
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Colomines. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un apellido con explicación prudente
Balaguer vincula esta calle con la familia Corominas, pero su expresión deja margen de duda: supone que poseía aquí casa y terrenos, sin presentar una escritura.
SEGÚN BALAGUER
Tras explicar el nombre menciona a Bernardino Corominas, jurista erudito y poeta del siglo XVI. Ese inciso biográfico aporta interés cultural al apellido, pero no demuestra que Bernardino fuera personalmente el homenajeado. Conviene distinguir la atribución familiar del deseo más amplio del autor de recordar a personajes notables que llevaron el mismo nombre.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Boria y Civader son los dos extremos de la calle en la descripción de Balaguer y ofrecen su entorno inmediato. El apellido se suma a los muchos nombres familiares del atlas, pero la explicación de la propiedad debe conservar su carácter hipotético. La existencia de un personaje célebre no resuelve por sí sola la dedicatoria exacta.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Tomó esta denominación de la familia Corominas, que debía de tener allí terrenos y casa.
De «Corominas (calle den)» · tomo 1, pág. 362 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer atribuye el nombre a la familia Corominas, probablemente propietaria del lugar. Personas identifica a la familia sin dar la propiedad por demostrada.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes