LA HISTORIA DEL NOMBRE135 / 528
Civader
Carrer del Civader
Un propietario probable sin escritura recuperada.
Civader conserva otra huella doméstica. Balaguer la sitúa entre calles trabajadoras y solo propone una familia como origen.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer supone que una familia Civader tenía terrenos aquí. No cita individuo, fecha ni escritura, de modo que la noticia conserva una hipótesis de propiedad vinculada a un apellido. Su brevedad resulta reveladora: un nombre podía sobrevivir a la casa o posesión que lo explicaba y dejar al historiador decimonónico poco más que una relación probable.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Bòria y Cotoners son sus extremos. Sus historias de metal y tejido dan entorno al apellido, sin afirmar que sus dueños ejercieran esos oficios.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Daríasele probablemente este nombre en recuerdo de alguna familia de este apellido dueña de terrenos en este sitio.
De «Civader (calle den)» · tomo 1, pág. 281 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer cree que Civader recuerda probablemente a una familia. Personas refleja esa hipótesis familiar, no una biografía demostrada.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes