LA HISTORIA DEL NOMBRE147 / 528
Comtal
Carrer Comtal
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer Comtal. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Junto a la residencia de los condes
Balaguer explica Condal por una residencia desaparecida de los condes de Barcelona. Según su relato, la calle recibió el nombre al formarse junto a los muros de aquella propiedad.
SEGÚN BALAGUER
El autor describe una casa de campo o de recreo situada extramuros. Al poblarse sus alrededores, la primera calle formada junto a ella tomó el nombre Condal, o Comtal: perteneciente a los condes. Remite a la Riera de San Juan para ampliar la historia del palacio. La explicación se apoya en esa relación local, no en el homenaje individual a un conde determinado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La Riera de San Juan sigue la referencia que hace el propio Balaguer a la residencia. La calle de los Condes de Barcelona ofrece una comparación útil: otro nombre condal se vincula allí a un antiguo palacio, pero intervienen también la Inquisición y el archivo real. Títulos semejantes conducen así a edificios distintos y a capas diferentes de memoria institucional.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Inmediato al sitio ocupado hoy por esta calle, existía antiguamente un palacio de recreo de los condes de Barcelona, del cual tendremos ocasión de hablar al hacerlo de la Riera de San Juan. Era una casa solar extramuros, y cuando fueron poblándose sus alrededores, la primera calle que se formó fué ésta, recibiendo el nombre de Condal por haberse abierto junto á los muros de dicho palacio.
De «Condal (calle)» · tomo 1, pág. 303 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: Balaguer relaciona Condal con la proximidad al palacio de los condes. Instituciones refleja esa asociación palaciega, aunque el nombre también remite a sus propietarios.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes