LA HISTORIA DEL NOMBRE149 / 528
Comtes
Carrer dels Comtes
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Comtes. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
De la Inquisición a los condes
Balaguer celebra este cambio de nombre. Una calle antes identificada con la Inquisición pasó a recordar a los condes de Barcelona, mientras el antiguo palacio acumulaba nuevas vidas institucionales.
SEGÚN BALAGUER
El autor afirma que el tribunal inquisitorial ocupó un edificio que había pertenecido a los condes. Su desaparición permitió dar a la calle un nombre que consideraba más adecuado. Después describe la entrada de la iglesia de Santa Clara y el Archivo de la Corona de Aragón, cuyos traslados convierten la entrada en historia de documentos además de gobernantes.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La plaza del Rey aporta el entorno palaciego más amplio, mientras Condal recuerda una residencia diferente vinculada a los condes. Estas conexiones ayudan a distinguir ambas historias. Aquí el hilo principal es la reutilización de una antigua sede de poder: palacio, tribunal y archivo dan al mismo lugar sentidos muy distintos en el relato de Balaguer.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antes llevaba el nombre de calle de la Inquisición, porque en ella se hallaba situado este terrible tribunal; pero cuando por fortuna desapareció esta institución, diósele oportunamente el que lleva ahora.
De «Condes de Barcelona (calle de los)» · tomo 1, pág. 307 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre conmemora a los condes de Barcelona y su palacio junto a la calle. Personas identifica a esa familia gobernante, no al anterior nombre de la Inquisición.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes