LA HISTORIA DEL NOMBRE138 / 528
Mestres Casals i Martorell
Carrer dels Mestres Casals i Martorell
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Mestres Casals i Martorell. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Las obras discretas que hacían funcionar la ciudad.
Claveguera nombra una cloaca. Balaguer convierte la explicación sencilla en elogio del mantenimiento urbano y de la larga historia que creía oculta bajo las calles de Barcelona.
SEGÚN BALAGUER
Cita a Pujades sobre desagües públicos y privados, salud y conservación municipal. Las grandes afirmaciones de antigüedad romana siguen siendo interpretaciones transmitidas. El nombre necesita menos: la presencia y el vocabulario del drenaje.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Barra de Ferro ofrece hierro en una boca de cloaca; Acequia, el agua entrante. Las conexiones enlazan infraestructuras útiles y hacen visibles limpieza y suministro junto a iglesias y héroes.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Equivaliendo el nombre catalán de claveguera al castellano cloaca, se comprende por qué se dio semejante denominación á esta calle.
De «Claveguera (calle de la)» · tomo 1, pág. 282 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Claveguera significa alcantarilla: el nombre recuerda una infraestructura de desagüe. Esa función urbana cotidiana corresponde a Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes