LA HISTORIA DEL NOMBRE131 / 528
Cecs de la Boqueria
Carrer dels Cecs de la Boqueria
AYER Y HOYEsta entrada trata 2 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. Todos abren la misma entrada del libro. El mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Dos calles de ciegos y un oficio de pergamino.
Balaguer agrupa dos lugares sin explicar su nombre por un vecino ciego conocido. La historia más extensa pertenece al de Sant Cugat.
SEGÚN BALAGUER
Allí registra Pergaminers, por los preparadores del pergamino. Añade las bóvedas subterráneas descritas por Pujades y asociadas tradicionalmente con la prisión del santo. Esa identificación es tradición adherida a restos, no prueba de su uso inicial.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Carders y Assaonadors enmarcan esa calle y sitúan el pergamino en la geografía artesana. Deben conservarse ambos lugares sin fundirlo con el recorrido próximo al Pi.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Otra calle existe también con el nombre de los ciegos de San Cucufate, llamada así por estar junto á dicha iglesia, la cual tiene su entrada en la de Carders y su salida en la de Assahonadors. Antes se llamaba esta calle deis Pergaminers por habitar en ella los que adobaban y arreglaban el pergamino, del cual es sabido que en otros tiempos se hacía mucho más uso que ahora.
De «Ciegos (calle y plazuela de los)» · tomo 1, pág. 276 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Ciegos nombra a personas ciegas: Personas corresponde al grupo que identifica la calle. Balaguer no explica esa denominación; los pergamineros explican un nombre anterior.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes