LA HISTORIA DEL NOMBRE108 / 528
Caputxes
Carrer de les Caputxes
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Caputxes. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Capuchas para trabajadores, marinos y nobles.
Caputxes recuerda a quienes fabricaban prendas para abrigar cabeza y hombros. Balaguer sigue el oficio entre ropas y clases sociales cambiantes.
SEGÚN BALAGUER
Describe abrigos con capucha para trabajadores y marineros y retrocede a una prenda medieval de nobles y plebeyos, diferenciada por la tela. El nombre procede de fabricantes y vendedores, no de un convento capuchino.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Abaixadors continúa el trabajo de la lana; Canvis aporta el otro extremo. Las conexiones unen fabricación y ciudad comercial, donde se hacían y vendían las prendas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta calle, que va de la de Abaixadors á la de Cambios viejos, se apellidaba antiguamente de Caputxers, porque en ella vivían y tenían sus tiendas y talleres los trabajadores de capuchas.
De «Caputxas (calle de las)» · tomo 1, pág. 240 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Caputxes recuerda a los fabricantes y vendedores de prendas con capucha, no a una comunidad capuchina. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes