LA HISTORIA DEL NOMBRE100 / 528
Canvis Vells
Carrer dels Canvis Vells
AYER Y HOYEsta entrada trata 2 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer dels Canvis Vells; Carrer dels Canvis Nous. Todos abren la misma entrada del libro. El mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Canvis Vells; Carrer dels Canvis Nous. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una ciudad con muchas monedas.
Canvis nombraba a los cambistas de una ciudad llena de monedas distintas. Sus calles viejas y nuevas conservan ese trabajo práctico.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe a comerciantes especializados en cambiar divisas y relaciona abusos con la creación de la Taula de Canvi municipal en 1401. Su larga lista monetaria muestra la necesidad de conocimientos. El nombre conserva el trabajo especializado que permitía utilizar monedas diversas en los mercados de la ciudad.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Comerç sigue la actividad que exigía cambios; Consell de Cent enlaza con la autoridad financiera municipal. Las conexiones trazan una economía compartida, sin tratar “cambios” como palabra abstracta o marca bancaria moderna.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Desde el siglo XIII eran tantas las especies de monedas que corrían en Cataluña, que existían muchos mercaderes, llamados cambiadores, los cuales no entendían en otra cosa sino en cambiar unas monedas por otras para facilitar los negocios del comercio.
De «Cambios (calle de los)» · tomo 1, pág. 213 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Los cambistas dieron nombre a ambas calles de Canvis; la Taula municipal forma parte de su historia comercial. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes