LA HISTORIA DEL NOMBRE102 / 528
Candeles
Carrer de les Candeles
Velas sin relato de origen.
Candeletes ofrece poco a Balaguer. Registra una palabra cotidiana y admite no tener un recuerdo histórico que asociarle.
SEGÚN BALAGUER
La calle enlazaba Bòria y Pou de la Cadena. No identifica cerero, rótulo ni fiesta religiosa. Su desinterés muestra los límites de su búsqueda, no que la vida corriente careciera de historia.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Bòria y Pou de la Cadena son las continuaciones directas. Sus relatos dan entorno a la calle y mantienen sin resolver la razón concreta de las “velas”.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“El nombre vulgar de candelas (velas) que lleva esta calle, no tiene ningún recuerdo que evocar, ni nada notable hay en ella sobre qué llamar la atención.
De «Candelas (calle de las)» · tomo 1, pág. 216 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Candelas nombra objetos cotidianos; Balaguer no demuestra ningún cerero ni ceremonia como origen. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes