LA HISTORIA DEL NOMBRE402 / 528
Pou de la Cadena
Carrer del Pou de la Cadena
Las llaves estaban en manos de los vecinos
Pou de la Cadena pertenece a una familia de nombres barceloneses nacidos de los pozos, sus rasgos distintivos y los vecinos que los utilizaban.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer sitúa la calle entre Barra de Ferro y la plaza de la Llana, y pasa de este pozo particular a seis calles que compartían la palabra pou. Había pozos de agua potable arrimados a las casas, con brocales cerrados mediante tapas. Los vecinos tenían las llaves para abastecerse. Su relato explica el patrón común de los nombres, pero no describe la cadena que distingue esta calle.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La cercana plaza de la Llana sitúa este abastecimiento dentro de un barrio comercial activo. Los relatos de fuentes de Balaguer, entre ellos Font de Sant Miquel, muestran otra forma en que el agua se convertía en referencia de la vida diaria y de los nombres urbanos. Aquí el detalle de una llave hace tangible el acceso: recoger agua dependía de una instalación compartida y de quienes podían abrirla.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Hay en Barcelona seis calles que llevan todas el mismo nombre, distinguiéndose sólo por alguna circunstancia característica añadida al nombre, y esto proviene de los pozos de agua potable que había antes arrimados á algunas de sus casas. Sus brocales estaban cerrados con tapaderas cuyas llaves tenían los vecinos que iban á proveerse de agua en dichos pozos.
De «Pou de la Cadena (calle del)» · tomo 2, pág. 452 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Pou de la Cadena se refiere a pozos de agua potable con cadenas, infraestructura vecinal. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes