LA HISTORIA DEL NOMBRE92 / 528
Volta d'en Bufanalla
Carrer de la Volta d'en Bufanalla
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Volta d'en Bufanalla. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un apellido después de otro.
El arco de Bufanalla une Esparteria con el Born. Balaguer recuerda un nombre personal anterior sin recuperar una biografía segura para el posterior.
SEGÚN BALAGUER
Registra Mossèn Bahell y considera Bufanalla otro apellido probable. No aporta pruebas de un oficio sugerido por la palabra. La incertidumbre debe mantenerse visible.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Born y Esparteria son las continuaciones porque forman los extremos del recorrido. Sus historias de mercado y oficio sitúan esta pequeña huella doméstica en un contexto concreto.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antiguamente se llamaba este arco de Mossen Bahell, y es de creer que el nombre que hoy lleva recuerde el de alguna familia catalana, lo propio que sucedía con el anterior.
De «Bufanalla (arco den)» · tomo 1, pág. 204 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer considera Bufanalla un probable apellido, posterior al nombre personal Mossèn Bahell. Personas conserva esa hipótesis familiar.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes