LA HISTORIA DEL NOMBRE62 / 528
Beates
Carrer de les Beates
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Beates. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
El nombre de una comunidad baja por la calle.
Beates tomó el nombre de la plaza de su extremo. Detrás de esa dirección compartida había una comunidad religiosa dedicada a enseñar a niñas.
SEGÚN BALAGUER
La entrada es relacional: une Sant Pere Més Baix con la plaza de Beates y recibe su denominación. El relato de la plaza identifica a las dominicas y su escuela. La noticia no aporta un fundador o acto de imposición independiente para la calle.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La plaza es la continuación necesaria para conocer la institución detrás de ambos lugares. Ensenyança ofrece otra historia de educación religiosa femenina. Los vínculos conservan el papel discreto de la calle como camino hacia una institución, sin inventarle una biografía autónoma.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“La entrada de esta calle es por la de San Pedro baja, yendo á parar á la plaza de que se va á dar cuenta, de la cual recibe el nombre.
De «Beatas (calle de las)» · tomo 1, pág. 143 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La calle heredó el nombre de la plaza, referido a la comunidad religiosa de las dominicas y su escuela.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes