LA HISTORIA DEL NOMBRE185 / 528
Ensenyança
Carrer de l'Ensenyança
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de l'Ensenyança. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
La enseñanza gratuita dio nombre a la calle
La enseñanza, más que una advocación, proporcionó el nombre cotidiano del convento y de la calle. Balaguer sigue la escuela entre conflictos políticos y un derribo posterior.
SEGÚN BALAGUER
Cuenta las gestiones para alojar a la Compañía de María en un palacio, la llegada de las religiosas desde Béziers y los retrasos tras la confiscación del inmueble. Su instrucción gratuita para niñas hizo conocido el convento como la Enseñanza. Más tarde, prolongar Ferran exigió derribos parciales y traslados temporales.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada reúne patronazgo municipal, educación religiosa y reforma viaria. Según Balaguer, la escuela subsistió tras los sucesos de 1835, pero tuvo que adaptarse a una nueva calle. Ferran y Consell de Cent permiten seguir ambos hilos: la transformación física y la negociación municipal de la fundación.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“La religión de la Compañía de María hizo progresos en Barcelona, y en 1687 varías hermanas salían para Tudela y otros puntos de España á propagar esta institución. Su monasterio, titulado la Purísima Concepción de Nuestra Señora, es conocido vulgarmente por la Enseñanza, á causa de la gratuita instrucción que dan las monjas á las niñas que se confían á su cuidado y solicitud.
De «Enseñanza (calle de la)» · tomo 1, pág. 500 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: Ensenyança procede del convento vecino y su comunidad docente. Instituciones identifica ese establecimiento, no la enseñanza como actividad abstracta.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes