LA HISTORIA DEL NOMBRE52 / 528
Banquetes
En el libro: Banquetas (calle de las)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Las barquillas detrás de una palabra alterada.
Banquetas podría ocultar Barquetes: las pequeñas embarcaciones varadas en una playa anterior. Balaguer oye un frente marítimo perdido dentro de un nombre alterado.
SEGÚN BALAGUER
Registra d’en Boades como apellido anterior y explica Barquetes por el uso del lugar para embarcaciones menores. El paso a Banquetes es su hipótesis de corrupción, no una decisión documentada. El relato vale sobre todo como memoria de una costa anterior y del trabajo marítimo cotidiano.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Carrer Ample sitúa la calle en el entorno portuario; Bajo Muralla sigue los carros y mercancías de un frente marítimo posterior. Juntas trazan movimientos diferentes, barcas sobre arena y géneros junto a una muralla, sin convertirlos en testimonios de un mismo momento.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Cruza de la calle Ancha á la de Gignas. Se llamaba antiguamente den Boades y después de las Barquetas (barquillas ó lanchitas en castellano), á causa de estar situada en un espacio de la antigua playa donde solían vararse las embarcaciones menores. Su nombre actual de Banquetas puede muy bien ser una corrupción del primitivo Barquetas.
De «Banquetas (calle de las)» · tomo 1, pág. 130 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Balaguer propone que Banquetas deriva de Barquetes, las pequeñas barcas varadas aquí: una actividad marítima cotidiana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes