LA HISTORIA DEL NOMBRE43 / 528
Avinyó
Carrer d'Avinyó
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer d'Avinyó. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un apellido sobrevive a un cambio patriótico.
Avinyó sobrevivió a varias identidades, incluida una breve conmemoración política. Balaguer lo considera apellido, no una referencia a la ciudad francesa.
SEGÚN BALAGUER
Recoge Calderes Velles y Pou d’en Alda entre los nombres anteriores y menciona el cambio temporal a 18 de Julio. Cita también escritores llamados Avinyó, pero no demuestra que alguno diera nombre a la calle. Compartir apellido no basta para identificar al homenajeado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada acompaña a Alsina y Avellà en el mapa de nombres domésticos. Su breve etiqueta patriótica muestra otra forma de crear memoria: una conmemoración formal podía imponerse y después ceder ante la dirección que los vecinos ya conocían.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En otro tiempo llevó los nombres de las Calderas vellas y del Pou den Alda. En nuestros tiempos, durante un corto período, fué llamada del 18 de Julio, para recordación de un hecho patriótico; pero no tardó en recobrar su nombre anterior.
De «Aviñó ó Avinyó (calle de)» · tomo 1, pág. 118 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer identifica expresamente un apellido catalán, no la ciudad francesa de Aviñón.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes