LA HISTORIA DEL NOMBRE41 / 528
Avellana
En el libro: Avellana (calle de la)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Cinco nombres y una fuente.
Avellana era ya la quinta identidad cuando escribió Balaguer. Palabras de comida, apellidos y una fuente quedan comprimidos en una entrada breve.
SEGÚN BALAGUER
Enumera Allada, d’en Avellà, d’en Bertran Salcet y Font de Sant Joan como nombres anteriores y menciona una fuente de mediados del siglo XV. No explica por qué se impuso Avellana. La sucesión es un testimonio más firme que cualquier explicación inventada sobre el fruto.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada de Avellà registra también un apellido; Allada muestra el desagrado de Balaguer ante nombres populares poco solemnes. Esos vínculos ofrecen una lección de capas urbanas: residencia, agua pública y lenguaje cotidiano podían competir para identificar un mismo lugar.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Este es su quinto nombre, pues primero tuvo los de la Allada, den Avellá, den Bertrán Salcet y de la Font de Sant Joan.
De «Avellana (calle de la)» · tomo 1, pág. 117 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Avellana es una palabra alimentaria, agrupada provisionalmente en Vida urbana. Balaguer enumera nombres anteriores, pero no explica este.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes