LA HISTORIA DEL NOMBRE42 / 528
Ave Maria
Carrer de l'Ave Maria
Una oración junto al cementerio.
Ave Maria recuerda una puerta de iglesia a la que se llegaba atravesando un cementerio. El pequeño callejón conserva el recorrido y las palabras de una oración familiar.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer explica que un pasadizo cruzaba el antiguo cementerio de Santa Maria del Pi hasta la puerta del Ave Maria. Esa entrada dio nombre a la calle. Remite a la plaza de Josep Oriol para la historia más amplia del lugar de entierro.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Los vínculos directos son el Pi y la plaza de Oriol: el destino y el antiguo cementerio del relato. Juntos muestran cómo una advocación podía pasar de una sola puerta al conjunto de las calles vecinas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Conforme veremos más adelante, en la plaza, que se acaba de citar existía antes el cementerio de la parroquia del Pino, y era atravesado este cementerio por un pasadizo que iba de la calle que nos ocupa á la puerta del lado del Evangelio de Nuestra Señora del Pino, denominada del Ave-María. De aquí tomó nombre la calle que nos ocupa.
De «Ave-María (calle de la)» · tomo 1, pág. 117 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: El nombre procede de la puerta del Ave Maria de Santa Maria del Pi, no de una persona identificada.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes