LA HISTORIA DEL NOMBRE33 / 528
Plaça dels Traginers
En el libro: Arrieros (plaza de los)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Plaça dels Traginers. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Arrieros y la muerte violenta de un poeta.
Los arrieros dieron nombre a la plaza; Josep Sol i Padrís dio a Balaguer su recuerdo más doloroso. Una dirección trabajadora se convierte en memoria personal.
SEGÚN BALAGUER
Sigue a Sol desde una familia menestral hasta el derecho, la poesía, el periodismo, la industria y las Cortes, con apoyo de su pariente Aribau. Su asesinato durante la agitación obrera de 1855 domina el relato. Balaguer escribe como partidario dolido y atribuye manipulación absolutista a la huelga: es su interpretación, no una explicación neutral.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La plaza pertenece a dos mundos del trabajo: el transporte con animales de carga y las fábricas de la Cataluña del siglo XIX. Sant Antoni continúa la vida ceremonial de los arrieros; Aribau ilumina las relaciones literarias de Sol. Ambos vínculos son más directos que cualquier relato ajeno de violencia urbana.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta plaza tiene para nosotros un recuerdo doloroso. En ella está la casa donde nació y vivió el Sr. D. José Sol y Padrís, distinguido poeta catalán, literato muy entendido, selecto economista y diputado á Cortes que fué en varias legislaturas por el distrito de Granollers y Sabadell.
De «Arrieros (plaza de los)» · tomo 1, pág. 103 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El nombre se refiere al transporte de los arrieros. La biografía de Sol i Padrís es otro recuerdo vinculado a la plaza.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes