LA HISTORIA DEL NOMBRE23 / 528
Sant Antoni Abat
Carrer de Sant Antoni Abat
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Antoni Abat. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Tres vueltas alrededor de San Antonio.
Animales, banderas y música llenan el Sant Antoni de Balaguer. La calle de una iglesia se convierte en punto de encuentro entre trabajo, devoción y ceremonia cívica.
SEGÚN BALAGUER
Describe a arrieros y cocheros llevando sus caballerías a bendecir y dando los tres tombs alrededor del templo. Contrapone los antiguos tortells con las cintas de colores regaladas por las novias. Sigue también el antiguo hospital y casa religiosa hasta su uso como Escuelas Pías.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La puerta del extremo de la calle añade otra capa. Balaguer narra cómo se enarboló allí la bandera de Santa Eulalia antes de una expedición proyectada en 1588. Sant Antoni enlaza así los transportes con los rituales armados de la ciudad que también describe en la plaza del Àngel.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Hay en Barcelona una costumbre singular, de la cual debe darse cuenta tratándose de la iglesia de San Antonio Abad. El día de este santo concurren á esta iglesia para la bendición de las caballerías los gremios ó cofradías de arrieros y cocheros, vestidos con la mayor ostentación y precedidos de sus banderas y músicas, para dar tres vueltas por la calle alrededor de la iglesia del santo, á lo que llaman vulgarmente los tres toms.
De «Antonio Abad (calle de San)» · tomo 1, pág. 83 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La iglesia y casa religiosa de Sant Antoni explican el nombre; la bendición de animales es parte del relato, no otro referente.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes