LA HISTORIA DEL NOMBRE20 / 528
Plaça de l'Àngel
En el libro: Ángel (plaza del)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Plaça de l'Àngel. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un ángel sobre una plaza trabajadora.
Correeros, vendedores de trigo y una leyenda sagrada dejaron aquí sus nombres. La plaza del Àngel reúne varias Barcelonas en un espacio pequeño.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer atribuye los nombres anteriores al cuero, al trigo y a la venta pascual de crías de animales. Después narra la leyenda del ángel que permitió trasladar las reliquias de Santa Eulalia. La presenta como creencia popular y sigue sus monumentos conmemorativos, sin convertir el milagro en historia demostrada.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
También era un punto de reunión de la milicia ciudadana. Describe al Consejo de Ciento convocando aquí al somatén entre campanas, banderas gremiales y reparto de armas. La plaza enlaza la ciudad de los oficios con su defensa; las entradas de Eulalia continúan las leyendas de la patrona.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Su nombre actual del Ángel hace referencia á un milagro que el vulgo, siempre crédulo y dado á lo maravilloso, supone acaecido en este punto.
De «Ángel (plaza del)» · tomo 1, pág. 78 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre recuerda al ángel de una leyenda local de Santa Eulalia. Identifica una figura religiosa, no los antiguos oficios de la plaza.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes