LA HISTORIA DEL NOMBRE16 / 528
Amargós
Carrer d'Amargós
De una familia a los frailes del saco.
Amargós tuvo varias identidades. Balaguer sigue un apellido y el apodo de unos religiosos austeros hasta llegar a un nombre cuyo origen no puede establecer.
SEGÚN BALAGUER
Primero se relacionó con los Salavert y después con los Frares del Sac, llamados así por la tosquedad de su hábito. Sobre Amargós solo propone la posibilidad de otro apellido familiar. La sucesión de nombres resulta más segura en su relato que la explicación del último.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Estos cambios muestran cómo una calle podía recordar a sus sucesivos ocupantes sin un programa conmemorativo formal. Sac vuelve sobre los frailes; Alsina explica el tratamiento personal d’en. Juntas ayudan a distinguir un apellido plausible de una persona identificada con certeza.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Primeramente se había llamado den Salavert en memoria de una distinguida familia de este apellido, y luego tomó el nombre dels Frares del sach, porque en ella ó en sus inmediaciones, vivieron unos frailes agustinos reformados, de la orden de la Penitencia de Jesucristo, instituto muy austero, quienes por la pobreza de su sayal, á modo de saco, fueron llamados por el vulgo frares del sach, ó sea frailes del saco.
De «Amargos (calle den)» · tomo 1, pág. 73 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer propone un apellido familiar para Amargós, pero desconoce su origen. El nombre anterior de los frailes es distinto.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes