Va del carrer de Lledó al del Correu vell.
Llegir l’original en castellà
Va de la calle de Liado á la del Correo viejo.
Primitivament es va titular de la Drassana per estar als seus voltants la drassana o astiller.
Llegir l’original en castellà
Primitivamente se tituló de la Dressana por estar en sus alrededores la atarazana ó astillero.
Hi ha memòria que Berenguer Ramon de Montcada, ciutadà de Barcelona, va fer construir a les seves expenses dues galeres a la drassana o astiller de què acabem de parlar, i després que van estar acabades, va nomenar per capità d'elles a Ramon Dufort el 13 d'agost de 1150, regalant-les a D. Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona i príncep d'Aragó, per al servei de l'expedició a Arles de França, que disposava amb la intenció d'assossegar els nous moviments dels Bauçes en aquell any, i d'allà passar a Narbona contra el vescomte de Trencavell, que es titulava senyor de Besiers i Carcassona.
Llegir l’original en castellà
Hay memoria de que Berenguer Ramón de Moneada, ciudadano de Barcelona, hizo construir á sus expensas dos galeras en la atarazana ó astillero de que acabamos de hablar, y luego que estuvieron terminadas, nombró por capitán de ellas á Ramón Dufort en i3 de Agosto de ii5o, regalándolas á D. Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona y príncipe de Aragón, para el servicio de la expedición á Arles de Francia, que disponía al intento de sosegar los nuevos movimientos de los Baucios en aquel año, y de allí pasar á Xarbona contra el vizconde de Trencavello, que se titulaba señor de Beziers y Carcasona.
Quan la drassana va ser traslladada a un altre punt, aquest carrer va prendre el nom de Drassana vella, que després va canviar pel de -baixada de Vilatorta; titulant-se després del forn de Viladecols, per existir-hi un forn d'aquest nom.
Llegir l’original en castellà
Cuando la atarazana fué trasladada á otro punto, esta calle tomó el nombre de Dressana vella, que luego cambió por el de -bajada de Vilatorta; titulándose después del forn de Viladecols, por existir en ella un horno de este nombre.
Fi de l’entrada original