Tornar a l'atles

Viladalls (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 288–289

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És un carrer sense sortida que es troba al de Gignàs.

Llegir l’original en castellà

Es una calle sin salida que se halla en la de Gignds.

Amb el mateix nom de Viladalls, que potser seria el d'alguna família catalana molt rica o molt coneguda, eren coneguts antigament diversos carrers de Barcelona. A més del carrer de què parlem, portaven aquest nom-

Llegir l’original en castellà

Con el mismo nombre de Viladalls, que acaso sería el de alguna familia catalana muy rica ó muy conocida, eran conocidas antiguamente varias calles de Barcelona. A más de la de que hablamos, llevaban este nom-

I Recordeu-vos del ja indicat, és a dir: que la segona part d'aquesta obra la va escriure l'autor en l'emigració, enviant pel correu l'original a l'editor D. Salvador Mañero, i no podent corregir ni tan sols les proves.

Llegir l’original en castellà

I Recuérdese lo ya indicado, á saber: que la segunda parte de esta obra la escribió el autor en la emigración, enviando por el correo el original al editor D. Salvador Mañero, y no pudiendo corregir ni siquiera las pruebas.

bre els que després es van anomenar respectivament dels Lleons, de Quintana i del Vidre.

Llegir l’original en castellà

bre las que luego se llamaron respectivamente de los Leones, de Quintana y del Vidrio.

Fi de l’entrada original