Forma part de l'eixample. És un dels que han de travessar en tota la seva extensió la nova Barcelona.
Llegir l’original en castellà
Forma parte del ensanche. Es una de las que han de atravesar en toda su extensión la nueva Barcelona.
Anirà des del carrer de la Marina al del Llobregat, tenint per laterals el de Mallorca i el d'Aragó, i veient-se creuat pels de Sardenya, Sicília, Nàpols, Roger de Flor, passeig de Sant Joan, Bailèn, Bruc, Llúria, Claris, passeig de Gràcia, Rambla d'Isabel II, Balmes, Universitat, Aribau, Muntaner, Casanova, Villarroel, Urgell, Borrell, Viladomat, Calàbria, Rocafort, Entença, Vilamarí, Llansà i Tarragona.
Llegir l’original en castellà
Irá desde la calle de la Marina á la del Llobregat, teniendo por laterales la de Mallorca y la de Aragón, y viéndose cruzada por las de Cerdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Bailen, Brnch, Launa, Claris, paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balmes, Universidad, Aribau, Muníaner, Casanova, Villarroel, Urgel, Borrell, Viladomat, Calabria, Rocafort, Enienza, Vilamarí, Llansa y Tarragona.
No era possible que en donar nom als carrers de l'eixample pogués ser oblidada València, la ciutat reconquerida als moros per D. Jaume el Conqueridor i repoblada principalment per catalans. La història de València, des de la seva reconquesta, forma part de la general de la Corona d'Aragó, i sabut és amb quina riquesa de glòria i d'esplendor figura la noble València en els annals de la Corona.
Llegir l’original en castellà
No era posible que al dar nombre á las calles del ensanche pudiese ser olvidada Valencia, la ciudad reconquistada á los moros por D. Jaime el Conquistador y repoblada principalmente por catalanes. La historia de Valencia, desde su reconquista, forma parte de la general de la Corona de Aragón, y sabido es con qué riqueza de gloria y de esplendor figura la noble Valencia en los anales de la Corona.
Era just que Barcelona pagués a València el tribut d'un generós record, consignant el seu nom en un carrer, juntament amb els de Mallorca i Aragó, regnes tots que amb Catalunya formaven la Corona.
Llegir l’original en castellà
Era justo que Barcelona pagase á Valencia el tributo de un generoso recuerdo, consignando su nombre en una calle, junto con los de Mallorca y Aragón, reinos todos que con Cataluña form^aban la Corona.
Fi de l’entrada original