Tornar a l'atles

Universidad (plaza de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 267

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

La nova Universitat de Barcelona, és a dir, el majestuós edifici que per a ella s'està aixecant, es troba situat al carrer de la Ronda. Hem donat ja una idea del que serà aquell monument en parlar del citat carrer, i a la seva pàgina remetem als lectors.

Llegir l’original en castellà

La nueva Universidad de Barcelona, es decir, el majestuoso edificio que para ella se está levantando, se halla situado en la calle de Ronda, Hemos ya dado una idea de lo que será aquel monumento al hablar de la citada calle, y á su página remitimos á los lectores.

Quan es va aixecar i aprovar el pla de l'eixample de Barcelona, aquesta plaça no estava marcada. Només recentment s'ha aconseguit fer una variació en el pla perquè davant de la Universitat hi pogués haver una plaça.

Llegir l’original en castellà

Cuando se levantó y aprobó el plano del ensanche de Barcelona, no estaba marcada esta plaza. Sólo recientemente se ha conseguido hacer una variación en el plano para que delante de la Universidad pudiera haber una plaza.

A ella aniran a parar, segons sembla, a més dels carrers que de l'antiga Barcelona hi conduiran, els de Balmes i Aribau i el de la Ronda,

Llegir l’original en castellà

A ella irán á parar, según parece, á más de las calles que de la antigua Barcelona conducirán allí, las de BalmeSy Aribaii y la de Ronda,

Fi de l’entrada original