Condueix de la dels Gegants a la de la Ciutat.
Llegir l’original en castellà
Conduce de la de los Gigantes á la de la Ciudad.
Quan els templers moraven al Palau o Palau menor que estava contigu, part de les seves habitacions corresponien a aquest carrer, del qual va emanar el seu nom. Encara es veuen algunes d'aquelles cases que no han estat reedificades, molt fàcils de conèixer, no només pel seu aspecte exterior, bastant diferent del de les modernes, sinó també perquè damunt de l'arc de les seves portes es llegeix gravat a la pedra el nom d'algun sant.
Llegir l’original en castellà
Cuando los templarios moraban en el Palau ó Palacio menor que estaba contiguo, parte de sus habitaciones correspondían á esta calle, de lo cual dimanó su nombre. Todavía se ven algunas de aquellas casas que no han sido reedificadas, muy fáciles de conocer, no sólo por su aspecto exterior, bastante distinto del de las modernas, sino también porque encima del arco de sus puertas se lee entallado en la piedra el nombre de algún santo.
En unes cases d'aquest carrer, els propietaris de les quals eren uns tals Aragell, Rius i Bruniquet, hi havia uns claustres que sembla eren força notables, i van desaparèixer en la restauració dels edificis.
Llegir l’original en castellà
En unas casas de esta calle, cuyos dueños eran unos tales Aragell, Rius y Bruniquet, había unos claustros que parece eran bastante notables, y desaparecieron en la restauración de los edificios.
El contigu palau conegut com el Palau de la comtessa i que avui ja no existeix (V. carrer del Palau), havia pertangut al principi a l'orde del Temple. Un Ramon Bernat de Massanet va cedir el 1133 el terreny al citat orde, amb l'objecte que es fabriquessin edificis i un palau. Dels templers va passar l'edifici als cavallers de Sant Joan, d'aquests al capítol de Vic i d'aquest al rei. Al segle xv el rei D. Martí el va donar a la seva esposa Dna. Margarida de Prades, i d'això va provenir l'anomenar-se Palau de la comtessa.
Llegir l’original en castellà
El contiguo palacio conocido por el Palau de la comptesa y que hoy ya no existe (V. calle del Palau), había pertenecido en un principio á la orden del Temple. Un Raimundo Bernardo de Massanet cedió en ii33 el terreno á la citada orden, con el objeto de que se fabricaran edificios y un palacio. De los templarios pasó el edificio á los caballeros de San Juan, de éstos al cabildo de Vich y de éste al rey. En el siglo xv el rey D. Martín lo dio á su esposa Doña Margarita de Prades, y de esto provino el llamarse Palacio de la condesa.
Fi de l’entrada original