Tornar a l'atles

Roca (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 79–80

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Té la seva entrada al de la Portaferrissa i la seva sortida al de la Riera del Pi.

Llegir l’original en castellà

Tiene su entrada en la de la Puerta ferrisa y su salida en la de la Riera del Pino.

Es sap que antigament tenia un arc i es deia 80 VÍCTOR BALAGUER

Llegir l’original en castellà

Se sabe que antiguamente tenía un arco y se llama- 8o VÍCTOR BALAGUER

la Volta d'en Queralt, cognom cèlebre de família catalana.

Llegir l’original en castellà

ba Volta den Queralt, apellido célebre de familia catalana.

S'ignora quan i per què va ser canviat el seu nom pel de Roca, que el porten diverses famílies catalanes.

Llegir l’original en castellà

Se ignora cuándo y por qué fué cambiado su nombre en el de Roca, que lo llevan varias familias catalanas.

En la història de les nostres lletres figuren:

Llegir l’original en castellà

En la historia de nuestras letras figuran:

Antich Roca, metge molt cèlebre, que fou catedràtic de medicina a Barcelona, poeta català i llatí i autor de diverses obres. Vivia al segle xvi.

Llegir l’original en castellà

Antich Roca, médico mu}^ célebre, que fué catedrático de medicina en Barcelona, poeta catalán y latino y autor de varias obras. Vivía en el siglo xvi.

Esteve Roca, autor d'una Aritmètica.

Llegir l’original en castellà

Esteban Roca, autor de una Aritmética.

Pere Roca, traductor de les obres de Boccaccio.

Llegir l’original en castellà

Pedro Roca, traductor de las obras de Bocaccio.

Tomàs Roca, autor de diverses obres i tractats de medicina.

Llegir l’original en castellà

Tomás Roca, autor de varias obras y tratados de medicina.

Fi de l’entrada original