Tornar a l'atles

Ripoll (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 78–79

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Del carrer de la Tapineria va al del Governador.

Llegir l’original en castellà

De la calle de la Tapinería va á la del Gobernador.

El tros d'aquest carrer des del seu principi fins a la cantonada del carrer del Bou, s'anomenava antigament dels Sellers, per viure-hi els que exercien aquest ofici i feien aquest comerç.

Llegir l’original en castellà

El trozo de esta calle desde su principio hasta la esquina de la del Bou, se llamaba antiguamente deis Sellers, por vivir en ella los que ejercían este oficio y hacían este comercio.

Va haver-hi en aquest carrer, a principis del segle xv, l'edifici que servia per a Universitat o Estudi general, el qual estava situat davant l'arc o volta de Misser Ferrer.

Llegir l’original en castellà

Hubo en esta calle, á principios del siglo xv, el edificio que servía para Universidad ó Estudio general, el cual estaba situado frente al arco ó volta de Misser Ferrer.

Pel que fa al nom que avui porta, és el d'una família catalana. És un cognom que figura brillantment en la història de les armes i de les lletres.

Llegir l’original en castellà

En cuanto al nombre que hoy lleva, es el de una familia catalana. Es apellido que figura brillantemente en la historia de las armas y de las letras.

ELS CARRERS DE BARCELONA 79

Llegir l’original en castellà

LAS CALLES DE BARCELONA 7g

En els nostres annals literaris figuren diversos notables personatges d'aquest cognom.

Llegir l’original en castellà

En nuestros anales literarios figuran varios notables personajes de este apellido.

D. Antoni de Ripoll. Vivia al segle xvii, era cèlebre jurisconsult, fou molts anys catedràtic de lleis a la Universitat d'Osca, i després, per espai de setze anys, jutge general de Catalunya. Va escriure diverses obres, i alguna en llatí.

Llegir l’original en castellà

D. Antonio de Ripoll. Vivía en el siglo xvii, era célebre jurisconsulto, fué muchos años catedrático de leyes en la Universidad de Huesca, y después, por espacio de diez y seis años, juez general de Cataluña. Escribió varias obras, y alguna en latín.

Fra Francesc Ripoll, del mateix segle, franciscà, excel·lent teòleg, per molts anys predicador general de la Terra Santa.

Llegir l’original en castellà

Fr. Francisco Ripoll, del mismo siglo, franciscano, excelente teólogo, por muchos años predicador general de la Tierra Santa.

Pere Ripoll, que va escriure importants treballs sobre canals de reg i una notable memòria evidenciant les utilitats que havien de resultar del reg dels camps d'Urgell.

Llegir l’original en castellà

Pedro Ripoll, que escribió importantes trabajos sobre canales de riego y una notable memoria evidenciando las utilidades que habían de resultar del riego de los campos de Urgel.

Fra Tomàs Ripoll, general de l'orde de Predicadors, al qual deuen bastant les lletres catalanes.

Llegir l’original en castellà

Fr. Tomás Ripoll, general de la orden de Predicadores, al cual deben bastante las letras catalanas.

Jaume Ripoll Vilamejor, mort a mitjans d'aquest segle, poeta cèlebre i peritíssim en la interpretació de còdexs antics.

Llegir l’original en castellà

Jaime Ripoll Vilamejor, muerto á mediados de este siglo, poeta célebre y peritísimo en la interpretación de códices antiguos.

Fi de l’entrada original