Tornar a l'atles

Princesa (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 452–453

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Aquest carrer va quedar obert en aquests últims anys, millorant notablement la ciutat.

Llegir l’original en castellà

Esta calle quedó abierta en estos últimos años, mejorando notablemente la ciudad.

r

Llegir l’original en castellà

r

S'obre a la plaça de l'Àngel i condueix en línia recta al Passeig Nou.

Llegir l’original en castellà

Se abre en la plaza del Ángel y conduce en línea recta al Paseo Nuevo.

Fou projectada en l'època en què era corregidor de Barcelona D. Santiago Luis Dupuy, i se li va posar aquest nom en record de la infanta Doña Isabel, que era llavors princesa d'Astúries, ja que encara no havia nascut l'actual príncep Alfons.

Llegir l’original en castellà

Fué proyectada en la época en que era corregidor de Barcelona D. Santiago Luis Dupuy, y se le puso este nombre en recuerdo de la infanta Doña Isabel, que era entonces princesa de Asturias, pues aún no había nacido el actual príncipe Alfonso.

Amb gran cerimònia i amb gran solemnitat va ser inaugurada l'obertura d'aquest carrer el novembre de 1853.

Llegir l’original en castellà

Con grande ceremonia y con grande solemnidad fué inaugurada la apertura de esta calle en Noviembre de i853.

Fi de l’entrada original