Tornar a l'atles

Peracamps (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 431–432

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Del de Santa Madrona porta al del Cid.

Llegir l’original en castellà

De la de Santa Madrona lleva á la del Cid.

Durant la nostra guerra civil, entre les sagnants batalles que es van donar, va ser una d'elles la de Peracamps a Catalunya. La van guanyar les tropes constitucionals al comandament de D. Antoni Van-Halen, capità general llavors del Principat, contra les hostes carlistes. En aquesta jornada va ser ferit en un braç el general Van-Halen, premiat després amb el títol de comte de Peracamps. En record i commemoració d'aquesta batalla es va donar el nom al carrer de què parlem, obert per aquelles dates.

Llegir l’original en castellà

Durante nuestra guerra civil, entre las sangrientas batallas que se dieron, fué una de ellas la de Peracamps en Cataluña. La ganaron las tropas constitucionales al mando de D. Antonio Van-Halen, capitán general entonces del Principado, contra las huestes carlistas. En esta jornada fué herido en un brazo el general Van-Halen, premiado luego con el título de conde de Peracamps. En recuerdo y conmemoración de esta batalla dióse el nombre á la calle de que hablamos, abierta por aquel entonces.

Fi de l’entrada original