Tornar a l'atles

Paredes (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 419

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És a la Barceloneta, i creua del de Ginebra al de Sant Ferran.

Llegir l’original en castellà

Está en la Barceloneta, y cruza de la de Ginebra á la de San Fernando.

Segons ja hem dit, quan es va aixecar la població o barri de la Barceloneta, el marquès de la Mina va confiar l'encàrrec de la seva execució al tinent coronel d'enginyers D. Francisco Paredes; i per honrar la memòria d'aquest, que va saber portar a terme la seva comesa amb gran encert i habilitat, es va donar el seu nom a un dels carrers.

Llegir l’original en castellà

Según ya hemos dicho, cuando se levantó la población ó barrio de la Barceloneta, el marqués de la Mina confió el encargo de su ejecución al teniente coronel de ingenieros D. Francisco Paredes; y para honrar la memoria de éste, que supo llevar á cabo su cometido con grande acierto y habilidad, dióse su nombre á una de las calles.

Fi de l’entrada original