Tornar a l'atles

Paja (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 390–391

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Des de la plaça del Beat Oriol condueix a la Nova. La tortuositat d'aquest carrer prové en gran part ELS CARRERS DE BARCELONA 391

Llegir l’original en castellà

Desde la plaza del Beato Oriol conduce á la Nueva. La tortuosidad de esta calle proviene en gran parte LAS CALLES DE BARCELONA 39I

de la línia tortuosa de la fortificació romana que hi acabava.

Llegir l’original en castellà

de la línea tortuosa de la fortificación romana que en ella terminaba.

Ha tingut els noms d'en Riuprimer i d'en Cuyrater o de la Cuyratera, i va prendre el que avui porta a conseqüència d'haver-se establert al seu extrem el pes de la palla, segons ja queda indicat en parlar de la plaça Nova

Llegir l’original en castellà

Ha tenido los nombres den Riuprimcr y den Cuyrater ó de la Cuyrater a, y tomó el que hoy lleva á consecuencia de haberse establecido á su extremo el peso de la paja, según queda ya indicado al hablar de la plaza Nn

Existeix en aquest carrer una església anomenada de Sant Sever, que era la d'un hospital fundat el 1412, i fins i tot abans segons alguns, només per tenir cura dels eclesiàstics malalts. Tapiada està des de 1835 la porta d'aquesta església, sobre la qual es llegeix aquesta inscripció: Hospita- Ic Saccrdotum Sancti Sevevi. — 1562.

Llegir l’original en castellà

Existe en esta calle una iglesia llamada de San Severo, que era la de un hospital fundado en 1412, y aun antes según algunos, sólo para cuidar á los eclesiásticos enfermos. Tapiada está desde i835 la puerta de esta iglesia, sobre la cual se lee esta inscripción: Hospita- Ic Saccrdotum Sancti Sevevi. — 1562.

L'edifici que es veu al davant és el de Sant Felip Neri, que té la seva entrada pel carrer del mateix nom.

Llegir l’original en castellà

El edificio que se ve en frente es el de San Felipe Neri, que tiene su entrada por la calle del mismo nombre.

Fi de l’entrada original