Tornar a l'atles

Paciano (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 390

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Creua des de la de Carretas a la de la Riereta.

Llegir l’original en castellà

Cruza desde la de Carretas á la de la Riereta.

Sant Pacià, home insigne per la seva santedat, doctrina i eloqüència, segons frase de Torres Amat, brilla entre els sants pares dels primers segles que il·lustraren l'Església amb els seus escrits. Va néixer a Barcelona; però es tenen poques o cap notícia seva fins que fou elegit bisbe d'aquesta església a mitjan segle IV, en el càrrec del qual va morir pels anys de 390 o 91, després d'haver governat l'església de Barcelona per espai de trenta.

Llegir l’original en castellà

San Paciano, varón esclarecido por su santidad, doctrina y elocuencia, según frase de Torres Amat, brilla entre los santos padres de los primeros siglos que ilustraron la Iglesia con sus escritos. Nació en Barcelona; pero se tienen pocas ó ningunas noticias suyas hasta que fué electo obispo de esta iglesia á mitad del siglo iv, en cuyo cargo murió por los años de 390 ó 91, después de haber gobernado la iglesia de Barcelona por espacio de treinta.

Va estar casat abans de ser bisbe, i va tenir un fill anomenat Dextre, del qual es tenen notícies com a cèlebre escriptor.

Llegir l’original en castellà

Fué casado antes de ser obispo, y tuvo un hijo llamado Dextro, del que se tienen noticias como célebre escritor.

Sant Jeroni, en la seva obra de Illustribus viris, fa grans elogis de Sant Pacià, al qual col·loca en la línia dels homes més il·lustres i assenyalats de la seva època.

Llegir l’original en castellà

San Jerónimo, en su obra de Illustribus viris, hace grandes elogios de San Paciano, al cual coloca en la línea de los varones más ilustres y señalados de su época.

Fi de l’entrada original