Tornar a l'atles

Olaguer (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 384

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Comença al del Comte de l'Assalt i acaba al de Sant Pau. Aquest carrer, que, igual que el contigu de Sant Ramon, va ser obert entre els mesos d'agost i setembre de 1791, recorda el nom de Sant Oleguer o Olegari, que va ser bisbe de Barcelona i arquebisbe de Tarragona.

Llegir l’original en castellà

Comienza en la del Conde del Asalto y termina en la de San Pablo. Esta calle, que, lo propio que la contigua de San Ramón, fué abierta entre los meses de Agosto y Setiembre de 1791, recuerda el nombre de San Olaguer ú Olegario, que fué obispo de Barcelona y arzobispo de Tarragona.

Se sap que va néixer a la capital del Principat l'any 1060 i va morir el 6 de Març de 1136, conservant-se íntegre i incorrupte el seu cos a la catedral de Barcelona.

Llegir l’original en castellà

Se sabe que nació en la capital del Principado el año 1060 y murió á 6 de Marzo de n36, conservándose íntegro é incorrupto su cuerpo en la catedral de Barcelona.

Era escriptor selecte i cèlebre, però les guerres i disturbis dels temps en què va viure van fer que es perdessin molts escrits d'aquest sant prelat. Només es conserven i coneixen d'ell un sermó i tres cartes, una a Ramon, bisbe de Vic, sobre matèries eclesiàstiques, i dues al papa Innocenci II.

Llegir l’original en castellà

Era escritor selecto y célebre, pero las guerras y disturbios de los tiempos en que vivió hicieron que se perdiesen muchos escritos de este santo prelado. Sólo se conservan y conocen de él un sermón y tres cartas, una á Raimundo, obispo de Vich, sobre materias eclesiásticas, y dos al papa Inocencio II.

S'han escrit diverses vides d'aquest sant, sent la que gaudeix de més fama la que va escriure el dominic pare Rebullosa.

Llegir l’original en castellà

Se han escrito varias vidas de este santo, siendo la que goza de más fama la que escribió el dominico padre Rebullosa.

A la Barceloneta hi ha també un carrer que recorda el nom d'aquest prelat, una de les glòries, sense disputa, de l'Església catalana.

Llegir l’original en castellà

En la Barceloneta existe también una calle que recuerda el nombre de este prelado, una de las glorias, sin disputa, de la Iglesia catalana.

Fi de l’entrada original