Tornar a l'atles

Mirallers (calle dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 333

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Des del dels Sombrerers arriba al dels Vigatans o Vigile tans.

Llegir l’original en castellà

Desde la deis Sombvcrers llega á la deis Vigatans ó Vigile tans.

Es va anomenar primerament dels Tireters, o sigui dels agulleters, pels d'aquest ofici que en ella vivien.

Llegir l’original en castellà

Se llamó primeramente deis Tireters, ó sea de los agujeteros, por los de este oficio que en ella vivían.

Va prendre després el nom de den Sentmanat, que és el d'una distingida família catalana, molts dels membres de la qual han figurat amb glòria en els períodes més brillants de la nostra història.

Llegir l’original en castellà

Tomó después el nombre den Sentmanat, que es el de una distinguida familia catalana, muchos de cuyos miembros han figurado con gloria en los períodos más brillantes de nuestra historia.

Últimament va canviar el seu segon nom pel de Mirallers, que avui porta, pels molts d'aquest ofici (mirallers) que es van allotjar en ella.

Llegir l’original en castellà

Últimamente trocó su segundo nombre en el de Mirallers, que hoy lleva, por los muchos de este oficio (espejeros) que se aposentaron en ella.

Cal notar en aquest carrer una casa que compta més de tres segles.

Llegir l’original en castellà

Hay que notaren esta calle una casa que cuenta más de tres siglos.

Fi de l’entrada original