Tornar a l'atles

Miguel (plazuela de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 316

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És la que hi ha entre la baixada del mateix nom i el carrer d'Avinyó.

Llegir l’original en castellà

Es la que hay entre la bajada del mismo nombre y la calle de Avinyó.

Data aquesta plaça de 1747. En 21 de Març d'aquest any acordà l'Ajuntament comprar una casa pertanyent a D. Francesc de Prats i Matas per fer una plaça a la baixada de Sant Miquel, i ja el 24 d'aquest mes de Març es troba al Manual d'autos del Municipi (fol. 47) l'acte de la venda. A 4 i 5 de Maig del mateix any es troba per fi en el citat llibre l'acte d'assentament d'enderrocar la casa, per la qual cosa és de creure que aviat quedà acabada la plaça.

Llegir l’original en castellà

Data esta plazuela de 1747. En 21 de Marzo de dicho año acordó el Ayuntamiento comprar una casa perteneciente á D. Francisco de Prats y Matas para hacer una plazuela en la bajada de San Miguel, y ya en 24 de dicho mes de Marzo se halla en el Manual de autos del Municipio (fol. 47) el auto de la venta. A 4 y 5 de Mayo del mismo año se halla por fin en el citado libro el auto de asiento de derribar la casa, por lo cual es de creer que pronto quedó terminada la plazuela.

Una altra dada hem trobat també, i és el que el 23 de desembre del mateix 1747 fou resolt es paguessin 3 1 lliures a Francesc Font, escultor, per l'import d'una imatge de l'Anunciata, de pedra, que havia fet per col·locar a la cantonada de la nova plaça.

Llegir l’original en castellà

Otro dato hemos hallado también, y es el de que en 23 de Diciembre del mismo 1747 fué resuelto se pagasen 3 1 libras á Francisco Font, escultor, por el importe de una imagen de la Anunciata, de piedra, que había hecho para colocar en la esquina de la nueva plazuela.

Fi de l’entrada original