Tornar a l'atles

Mendizabal (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 276–277

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Travessa del de l'Hospital al de Sant Pau.

Llegir l’original en castellà

Atraviesa de la del Hospital á la de San Pablo.

El terreny en què es troben avui aquest carrer i les seves cases estava ocupat en part pel convent de Sant Agustí, i en part també per un hort anomenat de Morlà, en el qual hi havia un safareig públic.

Llegir l’original en castellà

El terreno en que se hallan hoy esta calle y sus casas estaba ocupado en parte por el convento de San Agustín, y en parte también por un huerto llamado de Morlá, en el cual había un lavadero público.

Fa molt pocs anys, els propietaris d'aquests terrenys van demanar permís a l'Ajuntament per obrir un carrer, i després que els va ser concedit van posar mans a l'obra, fent-ho tot a expenses seves. Avui dia és un dels carrers més elegants de Barcelona, i guanyarà molt quan es reedifiquin les dues cases de les cantonades del carrer de l'Hospital, una de les quals és avui el teatre Romea.

Llegir l’original en castellà

Hace muy pocos años, los propietarios de estos terrenos pidieron permiso al Ayuntamiento para abrir una calle, y luego que les fué concedido pusieron manos á la obra, haciéndolo todo á expensas suyas. En el día es una de las calles más elegantes de Barcelona, y ganará mucho cuando se reedifiquen las dos casas de las esquinas de la calle del Hospital, una de las cuales es hoy el teatro Romea.

En les cases de la vorera esquerra, immediates a Sant Agustí, es conserven restes del claustre del convent

Llegir l’original en castellà

En las casas de la acera izquierda, inmediatas á San Agustín, se conservan restos del claustro del convento

d'agustins.

Llegir l’original en castellà

de agustinos.

Fi de l’entrada original