Tornar a l'atles

Marques de la Mina (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 271–272

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Està a la Barceloneta. Té la seva entrada a la de Ginebra i va a acabar a la de Sant Ferran.

Llegir l’original en castellà

Está en la Barceloneta. Tiene su entrada en la de Ginebra y va á terminar en la de San Femando.

Dit queda ja en un altre lloc d'aquesta obra que al marquès de la Mina, capità general de l'exèrcit i Principat de Catalunya, li és deguda la fundació de la Barceloneta.

Llegir l’original en castellà

Dicho queda ya en otro lugar de esta obra que al marqués de la Mina, capitán general del ejército y Principado de Cataluña, es debida la fundación de la Barceloneta.

Es va complir, doncs, amb un acte de justícia donant el seu nom a un dels principals carrers de la població o barri, aixecat gràcies a la sol·licitud, suport i interès d'aquell personatge.

Llegir l’original en castellà

Se cumplió, pues, con un acto de justicia dando su nombre á una de las principales calles de la población ó barrio, levantado gracias á la solicitud, apoyo é interés de aquel personaje.

Fi de l’entrada original