Tornar a l'atles

Mare de Deu (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 256–257

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És a dir, de la Mare de Déu.

Llegir l’original en castellà

Es decir, de la Madre de Dios.

Va del carrer de Bot al de la Canuda.

Llegir l’original en castellà

Va de la calle de Bot á la de la Canuda.

Es va titular en lo antic de Comelles, nom de família, i li va donar el que avui té una capelleta amb la imatge de la Verge que en un dels seus cantons va existir fins fa poc.

Llegir l’original en castellà

Titulóse en lo antiguo den Comelles, nombre de familia, y dióle el que hoy tiene una capillita con la imagen de la Virgen que en una de sus esquinas existió hasta hace poco.

El convent que en aquest carrer forma cantonada amb el de la Canuda és el de Santa Teresa, del qual s'ha parlat ja en fer-ho del citat carrer.

Llegir l’original en castellà

El convento que en esta calle forma esquina con la de la Canuda es el de Santa Teresa, del cual se ha hablado ya al hacerlo de la citada calle.

Existeix un altre carrer del mateix nom, que és el primer que hi ha a l'esquerra al carrer del Carme, entrant per la Rambla.

Llegir l’original en castellà

Existe otra calle del mismo nombre, que es la primera que hay á la izquierda en la calle del Carmen, entrando por la Rambla.

Avui no té sortida, si bé abans la tenia a la Rambla; però es va tancar pels anys de 1681 amb motiu d'edificar-se, a l'angle que formava, la capella del Santíssim

Llegir l’original en castellà

Hoy no tiene salida, si bien antes la tenía á la Rambla; pero se cerró por los años de 1681 con motivo de edificarse, en el ángulo que formaba, la capilla del San-

1 No existeix ja avui la muralla. Al seu lloc hi ha el passeig de les palmeres, anomenat de Colom.

Llegir l’original en castellà

l No existe ya hoy la muralla. En su lugar está el paseo de las palmeras, llamado de Colón.

Sagrament de la contigua església de Sant Josep, ara ja enderrocada.

Llegir l’original en castellà

tísimo Sacramento de la contigua iglesia de San José, ahora ya derribada.

Fi de l’entrada original