És el que va de la baixada de Viladecols a la plaça de Sant Just.
Llegir l’original en castellà
Es la que va de la bajada de Viladecols á la plaza de San Justo.
Antigament s'anomenava den Lletona, i s'ignora quan va canviar el seu nom pel que avui porta, que sembla ser propi d'alguna família catalana.
Llegir l’original en castellà
Antiguamente se llamaba den Lletona, y se ignora cuándo trocó su nombre en el que hoy lleva, que parece ser propio de alguna familia catalana.
En aquest carrer té establertes les seves oficines la Societat de socors i protecció de la classe obrera i jornalera. L'objecte d'aquesta associació és difondre la il·lustració entre la classe obrera i jornalera, a aquest efecte costeja dues sales d'asil o escoles de pàrvuls, i té també establertes escoles per a adults, en les quals s'ensenyen les primeres lletres, escriptura, aritmètica, gramàtica, dibuix lineal, de figura i d'ornat, i teoria i pràctica del teixit i dels colors.
Llegir l’original en castellà
En esta calle tiene establecidas sus oficinas la Sociedad de socorros y protección d la clase obrera y jornalera. El objeto de esta asociación es difundir la ilustración entre la clase obrera y jornalera, á cuyo efecto costea dos salas de asilo ó escuelas de párvulos, y tiene también establecidas escuelas para adultos, en las cuales se enseñan las primeras letras, escritura, aritmética, gramática, dibujo lineal, de figura y de ornato, y teoría y práctica del tejido y de los colores.
També té en ella el seu establiment la casa de germanes terciàries del Carme, que fou fundada el 1857. El seu institut és l'ensenyament dominical de les criades. En certes èpoques es donen en aquesta casa representacions d'episodis històrics de la Bíblia o de les vides dels sants, en un petit teatre que es va aixecar a propòsit.
Llegir l’original en castellà
También tiene en ella su establecimiento la casa de hermanas terciarias del Carmen, que fué fundada en 1857. Su instituto es la enseñanza dominical de las criadas. En ciertas épocas se dan en esta casa representaciones de episodios históricos de la Biblia ó de las vidas de los santos, en un pequeño teatro que se levantó exprofeso.
Fi de l’entrada original