Tornar a l'atles

Libreteria (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 229–230

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Enllaça la baixada de la Presó amb la plaça de la Constitució o de Sant Jaume.

Llegir l’original en castellà

Enlaza la bajada de la Cárcel con la plaza de la Colisión ó de San Jaime.

Aquest carrer ha tingut tants noms com classes d'artistes o artesans que, al seu torn, hi han viscut amb preferència.

Llegir l’original en castellà

Ha tenido esta calle tantos nombres cuantas han sido las clases de artistas ó artesanos que á su vez han vivido en ella con preferencia.

Primerament es va dir dels Apotecaris; després dels Especiers; més tard dels Espasers, i per fi de la Calceteria o dels Calzeters (mitgers). Últimament va prendre el nom de Llibreteria, a causa dels molts llibreters que van passar a residir-hi.

Llegir l’original en castellà

Primeramente se llamó deis Apotecaris (de los boticarios); después de los Especiers (especieros ó drogueros); más tarde deis Espasers (espaderos), y por fin de la Calcetería ó deis Calzeters (medieros). Últimamente tomó el nombre de Libretería, á causa de los muchos libreros que pasaron á residir en ella.

L'ofici de llibreters, que va arribar a ser un dels més florents de Barcelona, ja tenia aprovades les seves ordenances gremials el 1446, ja que consta que en aquest any el magistrat municipal li va assenyalar dos cònsols per a l'administració de la seva policia.

Llegir l’original en castellà

El oficio de libreros, que llegó á ser uno de los más llorecientes de Barcelona, tenía ya aprobadas sus ordenanzas gremiales en 1446, pues consta que en este año el magistrado municipal le señaló dos cónsules para la administración de su policía.

230 Víctor Balaguer

Llegir l’original en castellà

23O VÍCTOR BALAGUER

Fi de l’entrada original